Running as student council president, I'm Izumi Gaku from class 2-A
I want this school to have the highest college admissions rate in the prefecture
I want to make sure that the Yankees understand they are in the wrong place
for the sake of everyone.
He is going to use the word "Uzai". Japanese slang refering to something or someone obnoxious or troublesome.
Annoying. (Uzai) He use this word a lot :)
I have ever heard about that Izumi-kun running for president.
Oh? What are you talking about?
You should know better. There, look.
What do you read here? Like I said.. "Izumi"
Hmm isn't that pronounced "Wa-ezumi"?
Ah ... I can't believe
I was reading the name wrong.
Well.. that's just like you.
Having such an hard time to read that easy kanji is just bad.
I'm sorry but the head of this school belongs to me.
You know youre wasting your time on a battle you already lost.
Why don't you give up already?
Why are you telling this to me?
I dislike you.
I'll make sure you kneel in front of me.
Tss.. What's that heh?
If it's a waste of time or not. You won't be able to know without trying.
Izumi-kun. Let's have a fair competition.
Shinagawa-kun, let's fight for this campaign together!
The one running is you.
Why are you expecting me to participate in your stupid fight?
You didn't know?
The one who nominates the candidate are automatically solicitors for vice-president.
Please take a good look here.
What?
"The students that endorsed the candidate for presidency...
are to support as campaign staff for the elections".
What the hell?! Do your best Hana!
I'll help you to!
So that's decided Shinagawa-kun.
With your support please take a good care of me!
Annoying...
Good morning, good morning everyone.
This time it's the 81st elections of our high school.
I'm running for student body president for the next two years. I'm Hana Adachi!
Give me a break...
Shinagawa-kun! Please put this and come greet them.
You want me to wear something looking this bad?
Isn't this looking just fine?
It doesn't! I'm a man obsessed with Fashion.
Hey, it can't be helped.
This is what I was keeping for us to wear for the election day.
Which one do you want, pink or purple? Both are bad.
Also, don't you have any sense?
Stop being such an ass to my Hana.
Ah! Rinka which one would you pick?
I like this one...
This? Yes
(Shinagawa) That one is even less suitable...
Hey Rinka's eye is different !
We both like the same thing. (as we both have good taste)
Then I will give this one to you. Thank you! ^-^
Irritating. Super Irritating.
You get the pink one Chiba. "Izumi Gaku ! Watch out for our Izumi Gaku ...
We are with Izumi Gaku! Please take a good care of us"
Good job on THAT clothing.
Thank you very much! But don't waste your time so early in the morning.
The students in this school know that I should be president for their own benefits.
There is no real competition between us.
Anyway, do your best.
If you are so sure why do you need these flashy girls greetings?
But they are really beautiful. I'm beaten.
Our side looks more like a gala for bad girls right?
What did you just said? Nothing.
Their streamer looks good. Shall we change?
Today I would like to introduce a new classmagte.
We all met her before when she suddenly bursted in the class room the other day.
You'll have to introduce yourself properly this time.
Himeji Rinka, a transfer student!
Nice to meet ya!
Another Yankee? Why do they all come to our class?
If you have any questions you can talk to our class representative Adachi.
Adachi I'm looking forward to see how you will do with the elections.
Izumi you to! As your teacher I can't help but feel proud...
that both candidates for the elections are in my class!
Both of you do your best! And have a fair fight!
But before that don't forget that today you are getting your latest test results.
But you know with Izumi having the top grades the rest of seem to fall behind.
The average grades of our class is still below average.
I wonder if you can do something about it. Right Shinagawa!
Don't look at me!
Aren't you fighting for the lowest standing of the the school year?
With your bad grades you are only...
dragging us down.
It's bad for our class image to have a guy like you.
You know that next you'll bring down the level of the entire school?
Doesn't that sounds like the theory of rotten oranges? It's "apples" you know.
Plus now I have to compete with a Yankee woman.
What was your goal coming to our first class school?
You Yankee guys having a desk in this class.
It feels like being ripped off...
So what about banning the Yankees?
Of course I will do so.
I think you Yankees are just human trash.
I dare you to say more!
I'm fed up with your stupid Yankee, Yankee talk.
If you think we're trash, then come and fight me!
You see. Why should we resort to violence?
That's exactly why I'm calling you trash.
Please hurry and start the class teacher (sensei).
Hm? Yeah ok. Himeji, go to your seat now please.
Himeji!
Rinka!
Did you hear what the teacher said?
Hurry up and sit down please.
"U ー I Su" (alright!)
Okay. The grades are still overally ok.
After reviewing your grades again.
A survey course should be chosen by the next week.
Somewhat this class is getting worse lately.
What is the teacher thinking accepting them to our class?
Adachi's is surounded by Yankees. Didn't she become a Yankee as well?
I wouldn't like a Yankee student to become president.
I would also hate to see Yankees given responsabilities.
That's why we have to go with Izumi-kun.
Is that right Hana? Because of us Yankees
Is the class casting you out?
Setting aside whether it's because of the Yankees or not.
I'm worried by the bad grades of Shinagawa-kun.
There is truth in what Izumi-kun says. I'm not convinced he can make it.
Convinced that what?
I'm just not convinced.. I can't help it.
Look at this. How can someone get such low grades?
Shut up! I'm not that bad in the single digit score!
You have single digits in all 5 subjects.
Could I just ask Adachi?
What is it?
These scores are out of 100?
Yes because it's mid-term exams.
I have ever seen such low grades.
Let me have a look!
What is this ?
Hey yours is worst than mine!
Hey, you are so rude.
Still, eight points in total.
So this means, with you around. I'm not the worst student in school.
Hey! Stop talking trash about Hana.
It's not trash, it's the truth isn't it?
This is a serious issue.
Let me tell you one thing. Can you really become president with this kind of low grades?
In that case, I'll fight on behalf of my Shinagawa-kun
Yay-ess?
Please take a look here.
I'm getting a bad feeling ...
"The dire situation where you can't run for election ...
students that recomended the candidate
must run for the position". What the hell is this?
Good luck Shinagawa!
But why does it have to be me? Chiba you recommended Hana too. So you should run!
Instead I'll call for Adachi's strenght.
Being stupid is ok, being strong is ok!
Fight along side with Hana!
It shouldn't be hard for someone like you Shinagawa.
Hey I'm shy to compliments.
That wasn't a compliment. You should not look down on your election partner.
I told you I'm not competing...
It's a tied fight ...
English subs by Weedo @Easy going subs
Thanks to Perquisiteless for providing the Japanese subs by Qop123's Japanese Subtitles Project.
You can check us at http://easygoingprods.tumblr.com
This is a free fansub. Do not upload on streaming sites please.
Get it from D-addicts.com for free.
Add some purple ...
There shouldn't be too much.
Now, why are you all using my room without telling me first!?
Welcome home! Don't "welcome home" me...
The home of Shinagawa-kun is a clinic!
You really do not resemble your father.
Stop talking about my paps already. And go make your poster in another room!
Stop troubling us already! This place is just fine.
What you mean by "troubling us"? You are the ones invading my room!
So get out! Forcing us out is wrong. Right?
I'm just a freeloader, I have no place.
I'm in the care of Hana's old man.
We don't want to abuse to much of his kindness.
This has really nothing to do with me.
I'm done!
That's a great hand writting, Rinka! Has always you have such talent.
If it's good or not isn't the matter. Stop that already.
Why you say that? Yeah!?
A well written poster!
"Fight till you win or till you die"
That perfectly expresses the way of our life!
Where can you see that? Besides it has nothing to do with elections.
Same here, I would say to stop with that stuff.
What I mean is...
Izumi-kun is using your relation to Yankee's to his advantage.
I think his strange accusations are always free.
That's right. I think he is a pretty shaby guy himself.
I guess that's right...
But why is he always so angry at Shinagawa-kun?
That's not my fault you know.
No matter how you look at it, you could say Izumi-kun has more hostility toward Shinagawa-kun.
But last year he wasn't that kind of person.
Always alone studying with his books.
He is the kind of person that doesn't think about what other people think of him.
That's why honestly, I don't know why he cares
so much about Shinagawa-kun and act crazy.
Right.. Why?
Ah!
Seriously, I don't remember of anything.
It is a mystery ~
Brilliant and beautiful eyes
Izumi-kun is also very popular with girls.
Why does he gets so angry at Shinagawa-kun?
The key to unlock this mistery is..
Right here!
What happend to the talk about the elections?
Thanks for your care!
Send my regards to your old man.
Shinagawa-kun wants also to be a doctor?
That's why we should take the science survey course togheter.
You take care, on your way back.
Hm. See you!
??? I think there was malpractice in another hospital or something.
I do not know about that.
Patients are coming to us, so it's good for business.
Heh?? So am I ok? Yep.
How about your son? Is he going to follow you on your tracks?
That's ridiculous. This kind of thing I really don't know about him.
I got to say that again
Hand over the castle that you built by your own hands to your son.
That used to be your dream! Right?
For me that didn't have a son but only daughters and granddaughters.
Can't know how it feels to have a son...
Ok I'll take my leave now.
Oh take care, and don't forget to checkout on your leave.
Don't worry I'm taking care of it.
Ah
Now, "Ah," did you heard me say? I did hear it.
Looks like I forgot my wallet... I see about it next time, ok dr. Osaki?
My name is Shinagawa ! Like on your pin right.
Yes, bless you
That old man!
Hey you there, wait.
What are you doing?
That expression...
This time it is not woman, but more of a man trouble.
Yeah, yeah I get it.
Meh
Hey let's have "pan"? Yes, the yakisoba one!
Auntie let's have three yakisoba's
I'm sorry this is the last one
Really?
Ok let's play Rock Papper Scissor over it.
Scissors first goo ...
Out of the way you move you move out of the way yes!
I don't need the change, yo!
Hey what are you doing? We were planning on buying that.
I already paid for. That's not really the problem here.
That's ok! This is what Hana wanted!
That has nothing to do with us. Give it back already.
You guys are stupid! This is the world of Yankees.
The strongest people are always right!
Hana is the person who is gonna become president of our student council.
We (the yankees) are under the commendment of this school number one student!
♪ Yakisoba pan mmm ♪ I didn't know about this yankee law.
Here is your favorite yakisoba pan! Thank you so much Rinka.
This is the worst!
The Internet is so cool, right?
Outta my way!
Move out of the way!
Hey what are you doing??
The Yankee rule is absolute!
Hana! this way.
Thanks Rinka.
Really the worst!
It was also very hot today.
Outta my way! Move out of the way!
Hey, I wasn't done washing yet. Yankee rule !
Hana! this way.
- It is hot today
Really Really the worst!
Are you ok? It hurts!
I still have sore eyes.
I do not know of that Yankee rule. But it stinks.
If Adachi will be elected it will be really hard on us.
The rule of Yankees will last forever.
Seriously I want a break.
It seriously would be better if Izumi-kun was elected.
Let's have a negative campaign against them! Let's do it! yuss!
In our high school where the peace was perturbed.
We wish severe punishment for the culprits!
Everybody vote for Izumi Gaku!
Thank you for your cooperation in the fight against Yankees!
Ah! you see when we are saying "Yankee". We aren't implying you, Shinagawa-kun.
So scary!
"R's has a background working as hostess for a cabaret club".
"She will defend the president candidate Adachi Hana using force"
"R is behaving poorly with all othe students"
"The discipline will be disturbed within our high school".
So cruel! Isn't that all bad talk about Rinka?
Yeah right.. the statements might be exagerated.
But it's true she worked at a cabaret.
By the way. Where is she?
Mr. Sakai (teacher) called for her.
I think it's to give her class notes. Hope it's not to scold her about this.
Unforgivable!
Where are you going? Where Izumi-kun is.
I'll make him appologize to Rinka. Hey stop with that!
Why is that? You running for the president of student council.
If you get in a fight now.. What's gonna happen? I don't know about that.
That's why I always say that you should know better.
Fight fair and square. Or he will win.
You are not a Yankee anymore.
Tss. Can't be helped...
I'll go talk to that guy. Leave him to me.
Shinagawa-kun you?
As a campaign worker for once.
Chiba you go too! Heh me too?
Of course. You see I really hate doing this kind of toublesome things.
You come talk to the guy and I'll watch your back.
Heh me? Get moving!
Those girls did it on their own.
That has nothing to do with me.
No ...
It's not that I ask for Izumi's support.
But if you would ask them to stop. That would help right?
That's just impossible.
You didn't know?
What they wrote on their paper
is what everyone in school is thinking.
Hey you! Why did you come to this school?
Why didn't you go to a school for idiots?
Did you think you could be number one here?
Every time something annoys you you start to fight.
You thought that if Yankees like you will put a little scare...
everyone would come to agree with you?
You are an unsightly person.
Ah?
I'm wondering, do you have anything to do here?
Apart enjoying playing friends with Adachi.
What are you thinking, doing everything halfway.
You might be the best at showing off.
Always getting involved in fights.
And try to look good doing that.
But you just look like a spoiled kid.
What?
Wai... Hey!
There you see. Like I said, you using your fist instead of brain.
I'll say it again. This school isn't a playing ground for Yankees like you.
So hurry and leave.
Pissing me OFF!!!
You see that's what you get when you get tangled with these people.
Shut up!
What did you do to that Izumi guy?
Dunno...
I get the feeling that I already heard about him. How does that guy looks like?
He wears glasses. Always gloomy.
He's really popular with girls.
You are not doing bad yourself. hehe
You want me to make you quiet?
Wearing glasses ...
Always gloomy...
You said he was called Izumi ?
Hey you don't use that papper for making planes.
I'm using whatever ressources I got. What ressources, my ass.
"Hope survey course."
That's my Shinagawa! You should have told me faster.
You are taking Science!
It's good no? Don't decide yourself!
Why?! To inherit of a clinic that's the way.
Go for it!
I won't...
Hey isn't that one cute? She's cute!
Hey! What's with that look?
Daichi if you want me to wash your clothes
I told you to empty your pockets.
Hey is that test results that youre hiding? No! Return it, yo!
You want to go for science?
Is that your decision?
Shut up! Give it back!
If you go for science, what are you planning?
Do you want to go for college?
Like I would know.
How can you say you don't know? We talking about your career.
Hm? Isn't Daichi going for Med school?
That's why he's chosing science.
Is that so?
Hm not really. I haven't thought that far yet.
I thought about med school
but big sister went for it first
That's the end of it.
What's with that attitude ?
What happend to going to med-school?
It's your future! What are you thinking?
With your bad manners you really think they would accept you?
Shut up! If you don't want me to go just tell me.
You think I don't want you to go? Do you know how hard it is to be a doctor?
I know! I know that it's really hard.
I just thought of trying! I didn't take actions yet.
That's why I'm asking! What are you planning to do from now on?
How do you think you are going to finish high school with a lazy attitude like that?
As a man you have to think about your own future before anything else.
I know that!
It's whether what I would like to do than what I should have done. I don't know...
You are just talking like that to make it sound easier on you! You idiot!
You are fooling yourself, You are stupid! Shut up with your stupid-stupid talk!
Father
You have to tape it together properly now.
I'll leave it to you.
Yes
Annoying, annoying, annoying, annoying!
S-strong ...
Izumi?
I finally got it!
I thought I have heard the name somewhere.
You really don't rember about the "Styled Inks" gang?
That guy was? He was at the top of the "Inks".
Ah... I don't remember.
You really not good at remembering people's names and faces.
Did I win against him? It was a draw.
Oh?
Ah! That was Izumi!?
That's what I've been telling you!
Well, after that you stopped the quarrels.
I guess that's when you graduated from being a Yankee.
There never been a rematch after that.
So that means that guy always knew about me and played dumb!
Izumi, what are you doing?
Didn't you stop fighting? They were bothering me.
Since they got in the way. I didn't have a choice.
Hello I'm Matsuyama Keisuke. Today I will introduce a new commentator.
I'm Yanagawa Toru! Nice to meet you.
It's time for the student council president elections already.
We would like to do the intermediate announcement with our individual investigations.
Izumi has an overwhelming advantage as you see.
The vote is still open. Matsuyama san.
Indeed I hate to say but you may not even have to wait for the elections see the result
Everyone! You should make sure
That you go vote on the election day.
Sorry Hana! This is my fault!
It's not Rinka's fault!
I'm strong I still feel confident.
Yeah. Let's do our best till the end.
That's right.
I'll do my best on Hana's behalf!
Shinagawa! It's been a while.
Who are you? I'm Kagawa formerly from the Inks gang.
You beat me off once before.
Izumi's? I was his "Kohai" (junior)
He was really amazing back then Izumi.
When we entered he beat the senior students quickly.
He was disliked by the crowds.
But I thought he was really cool.
It was my dream to be like him.
I was always following him everywhere.
And I liked it.
Once I beat you. I'll be at the top of this school.
I'll make you kneel in front of me.
"Motherfucker"
This is boring!
I'm bored.
I thought being at the top would be a little bit more interesting.
What's this? It's really no fun.
Izumi ...
I'll stop fighting.
I'll try challenging other things!
What other things ...
Like studying?
"The arm and head"
There aren't many men that conquered both.
To become student council president
And trying to be called the first
I think it's obviously like Izumi.
But after that what's going to be next?
I started fighting thanks to him.
And then he abstained from fighting cause he thought it was boring.
But now I saw him fight again.
I really don't get Izumi's thinking.
We were always fighting.
But that's what made us feel alive.
But surely that's something Izumi liked.
I did not think it would be hard for him to stop.
That's why when I heard he was attending Monshiro high school...
I thought that I couldn't help it.
He left so many people behind.
Once the decision was made nothing could stop him.
In the end he is different from the rest of us.
Therefore Izumi which has fought in such a manner...
I don't want to see him lose.
So? What you want me to do?
I don't know... But you are the only one I could talk to.
Be cause I can't reach him
with my own words...
I heard you are the one who beated my friends.
Izumi-kun
You told me there was a Yankee in this school.
Can you come with us for a bit?
Hey you!
Uuh
Suspension!
You are getting SUSPENDED!
Shut up ! Listen to my story properly!
So what if I listen to you Shinagawa?
I think this is the last time.
Next it's expulsion.
Shinagawa got suspended again. Are you serious?
He's in the middle of a campaign. What is he thinking of.
Izumi's got to become student council president.
We really have to drive out the Yankees.
Shinagawa-kun!
What will happen to the elections ?
Shinagawa-kun!
I'm being a bother to you.
I'm sorry.
This is absolutly our fault. That's really bad.
You wished that Shinagawa was the only Yankee at our school.
If we would have said Izumi. They would have never believed us.
What's the meaning of this?
Yo!
What did you want from me?
But I'm in my suspension
If something happens. It would be bad.
You are being a bit excessive this time.
You think I would thank you?
Let me ask you.
Why did you come to this school for?
I heard it's because you wanted to be number one in both fighting and studying.
That's why you've come to this school.
Being first at studying.
You thought you would become the top student as the council president.
With all that what's the meaning of fighting these guys?
Aren't you stupid?
The stupid one is you.
What the meaning of getting involved in my fight?
You thought you'd get my favors?
That's why I'm saying you are the stupid one.
You want to be my friend?
What are you thinking about with these things?
I don't want you to like me.
To be friends?
That's why you are stuck.
Who cares and worry about you
that's the ones you can call friends.
There isn't such a person.
I'm always on my own.
If I'm on the top everyone, will follow me.
And then?
And when you get there, what will you do?
Take the first people around and hold them down?
What's your reason behind that?
Getting bored of fighting.
What do you want to do exactly?
Sneaking behind and fighting and then pretend to be an honor student!
The worst is that you are good at it.
Shut up.
Are you provoking me?
Being the best in both studies and fighting.
I thought I would find something interesting
but I could not find anything like that.
I went as far as I could.
Maybe I should have done what I wanted.
I don't know.
What to fight for .. I really don't know!
Yeah it's the same for me!
I haven't found it yet.
What to fight for.
What should I do?
Even after so many hardships even you don't know!
Shut up!
This is bad we have to stop them.
Please stop!
Do not interfere!
Please give me a break!
Are you trying to kill us?
I really don't understant what's going on.
Aren't you coming to school every day?
If you looking, I'm sure you'll find friends.
So I told you, the school is not such a place.
That's exactly what kind of place it is.
To find friends and make good memories.
We all have the same wish.
Such stupidity! It's not elementary's school.
Talking about friends and memories. Who would think that way?
No one thinks like that.
Are you sure?
I really want to know about you.
Why did you help me that time?
Why did you lend me your notes..
to copy them for Chiba's sake?
Cause it was bothering me.
Everyday is another bother.
That's not it!
In fact, you really want to make friends.
Because I think deep inside you you know, having friends is a good thing.
Even if you are the first or if you are the student council president.
You can't do anything if you are alone.
You won't be able to find happiness that way
Student council ?
What if I resign?
You can become the student council president.
Let's work together...
and find something interesting in school?
To find something good. Let us look together?
You got in a fight again?
Even though you are suspended you are still getting into troubles.
It was a meaningful fight at least?
Probably...
What's with that answer?
Shut up!
Oh Daichi!
Honey, is dinner ready?
I see. Yes.
Are you delirious? Shut up!
Today is the student council president election polling.
I thought we could vote in the gym now ...
Teacher. What is it? Izumi
About the student council president... I resign.
Huh?
For the top position. There is someone that is more suited than me.
As for the 81st high school student council president at Monshiro high school...
From the class 2-A Adachi Hana was elected!
Ah help me with this.
Why should I do this?
You ask why? Haven't we decided that you'll be vice president Shinagawa-kun?
Come again?
Please have a good look here. Not again!
"If the candidate was to be elected...
we'll assign one of the recommenders as vice president".
What's this!?
Since Chiba-kun is the treasurer.
Shinagawa-kun was inevitably the only left to be Vice President.
I don't want this kind of thing.
Don't be shy! I'm not shy ...
Isn't it nice for once? You'll have to listen to me.
You've always been forcing me.
We should always force someone with bad reputation.
Don't you know yet? Shinagawa-kun
I need you !
This development ...
Is it the time?
Today in this place, is it the time?
"Without Shinagawa kun, I don't want to live anymore."
You don't have to go that far.
Shinagawa-kun
Your head is pretty well sized!
I was wondering how to make a good use of Shinagawa-kun's physical abilities.
Yes! Please clean every inch of this room.
I'll check after you.
Annoying.
Isn't there two vice-presidents?
Who's the other one? He'll be here soon.
Sorry did I make you wait?
I'm vice president Izumi!
Although you and I have the same job and position I'll tell you what to do.
It can't be helped right? Populatity, girls, intelligence...
It does not sound like something Shinagawa-kun capable of.
That what I mean.
You have to clean properly.
Let's get to work!
Irritating.